Orinoco Flow -enya

 

Orinoco Flow

 let me sail, let me sail, let the orinoco flow, 내가 항해하게 해주세요, orinoco를 흘러가게 놔두세요.

let me reach, let me beach on the shores of Tripoli. 내가 닿게 해주세요, Tripoli의 해변가에 닿도록 해주세요.

let me sail, let me sail, let me crash upon your shore, 내가 항해하게 해주세요, 당신의 해변에 부서지도록 놔두세요.

 let me reach, let me reach far beyond the Yellow Sea. 내가 닿게 해주세요, 황해 저너머에 닿게 해주세요

 from Bissau to Palau - in the shade of Avalon, Bissau에서 Palau까지 - Avalon의 그늘에서 from Fiji to Tiree and the Isles of Ebony, Fiji에서 Tiree와 Ebony의 섬들까지,

from Peru to Cebu hear the power of Babylon, Peru에서 Cebu까지 Babylon의 힘을 들어봐요,

from Bali to Cali - far beneath the Coral Sea. Bali에서 Cali까지 - Coral해의 저 밑에,

from the North to the South, Ebud?into Khartoum, 북극에서 남극까지, Ebud? Khartoum

from the deep sea of Clouds to the island of the moon, 구름의 깊은 바다에서 달의 섬까지

carry me on the waves to the lands I've never been, 내가 가보지 못한 섬으로 파도는 나를 데려다주고, carry me on the waves to the lands I've never seen. 내가 본적 없는 섬으로 파도는 나를 데려다주고. we can sail, we can sail... 우리는 항해할수 있어요, ...

we can steer, we can near with Rob Dickins at the wheel, 우리는 키를 잡을수 있어요, 키에 Rob Dickins 가까이 있을수 있어요.

we can sigh, say goodbye Ross and his dependencies 우리는 한숨쉴수 있어요, Ross와 그의 속국들에도 작별인사를 해요.

we can sail, we can sail... 우리는 항해할수 있어요, ...

* Orinoco는 강이름 이구요, 제가 영어 그대로 놓아둔 것은 지리적 언급이기 때문입니다.(나라이름, 도시이름, 등등) Babylon은 아서왕 전설속의 전사들이 죽으면 도착하는 땅이며 여기에는 엑스칼리버가 모셔져 있다고... Rob Dickins는 음반 발매 당시 WEA Music UK의 사장이 었으며 "Watermark"의 대표 제작자였다고 하네요. Enya를 발굴해낸 사람이구요, 인생에 큰 전환점으로 이 사람을 꼽는다고 합니다. 다른 앨범 헌정사에도 빠지지 않고 등장하는 인물이죠. Ross는 엔지니어 중의 한 사람의 이름이구요, Rome을 Ross로 바꾸어서 장난스럽게 부른 걸로 많은 사람들이 추측하고 있네요. 해석은 (네이버melody222) ,퍼왔습니다